Главная » Перевод резюме, дипломов и сертификатов

Перевод резюме, дипломов и сертификатов

legal-translation1.gif
Юридический
перевод

technical-translation1.gif
Технический
перевод

website-translation.gif
Перевод
веб-сайта

medical-translation.gif
Медицинский
перевод

certificate-translation.gif
Перевод резюме, дипломов,
сертификатов

В конкурсе на избранную Вами должность правильно и качественно составленное резюме (CV) поможет Вам произвести положительное первое впечатление. Благодаря CV одни удачно проходят первый этап отбора, а другие, возможно, не менее квалифицированные работники, вообще не получают шанса продолжить конкурс.
Часто представительства международных компаний и организаций, а также немало отечественных компаний просят предоставлять им резюме на иностранном языке, чтобы удостовериться в знаниях языка и умении применять его на письме.
Мы придерживаемся принципа, что важно не только качественно перевести Ваше резюме и сопроводительное письмо, но и написать их красиво, сжато и одновременно привлекательно для потенциального работодателя. Наши специалисты помогут Вам заполнить анкеты или любые другие документы при устройстве на работу, провести переписку с работодателем или перевести Ваши дипломы и сертификаты.
Мы не практикуем дословный перевод, а передаем смысл соответствующими средствами другого языка. Этим наши переводчики отличаются от сотрудников других агентств. Лингвист – носитель языка обязательно редактирует переведенный текст, чтобы исключить использование устаревших слов или слов, не являющихся международными эквивалентами. При переводе мы также учитываем национальность той компании, в которую Вы предоставляете резюме, так как даже названия должностей, которые Вы перечисляете в резюме, по-разному звучат у англичан и американцев.
Мы уверены, что наша помощь – это Ваш первый шаг к получению избранной должности!